Beatus+Ille

= //** Beatus Ille **//  =

**Beatus Ille (Dichoso aquél...) Es el elogio de la vida campesina, rural, frente al ajetreo urbano y cortesano. **

Es  un tópico de origen latino cuya traducción literal al castellano es “dichoso aquel...”, locución con la que **Horacio** iniciaba su Epodo II en alabanza a la vida alejada de la ciudad y sus ataduras para vivir refugiado en la tranquilidad y austeridad del campo, en cierta manera ideal compartido por Epicuro y Séneca. De este modo, el tópico habría sido creado por Horacio principalmente para idealizar el modo de vida rural en el que se deja de lado la corrupción y los demás males de la sociedad a la que el poeta critica, y en menor medida para satirizar a prestamistas usureros que considerarían retirarse al campo a vivir conforme al estilo agrario pero que finalmente prefieren seguir haciéndose ricos a costa de los demás. Un fragmento traducido del Epodo de Horacio:

Dichoso aquél que vive, lejos de los negocios,

 como la antigua grey de los mortales;

 y, con sus propios bueyes, labra el campo paterno,

 libre del interés y de la usura.

 No le despierta el fiero toque de la trompeta,

 ni le aterra la mar embravecida;

 y esquiva el foro público, y el umbral altanero

 de las aristocráticas mansiones.

 Enlaza, sabiamente, los elevados álamos

 con el pujante brote de las vides;

 o, en apartado valle, vigila los rebaños

<span style="color: #000000; display: block; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px; text-align: center;"> de las reses que mugen y campean;

<span style="color: #000000; display: block; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px; text-align: center;"> o poda con su hoz las inútiles ramas,

<span style="color: #000000; display: block; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px; text-align: center;"> trasplantando las más reverdecidas;

<span style="color: #000000; display: block; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px; text-align: center;"> o pone en limpios cántaros las estrujadas mieles,

<span style="color: #000000; display: block; font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px; text-align: center;"> o trasquila a las tímidas ovejas. [...]

<span style="font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px;">//Aquí un video que muestra el tópico//:

<span style="font-family: 'Tahoma','sans-serif'; font-size: 16px;">Beatus Ille

//<span style="font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 12.6667px;">Sacado de 'Entre clásicos y modernos' // <span style="display: block; font-family: 'Calibri','sans-serif'; font-size: 12.6667px; text-align: right;"> Dep. Griego IES Serpis, Valencia.